Tuesday, October 11, 2016

L'OCCITANOVA GARAŽNA RAZPRODAJA // L'OCCITANE GARAGE SALE (SLO & ENG)

Today, I wanted to share an amazing experience with you. I was invited by Stillmark (company that represents Melvita, L’Occitane and Le Couvent des Minimes) in Slovenia and Nika Veger from Beautyfullblog to attend their garage sale. But this time, it wasn’t about cosmetics. No, it was about some other things that beauty bloggers need :)

Danes želim s tabo deliti edinstveno izkušnjo. Stillmark, podjetje, ki pri nas zastopa znamke L’Occitane, Melvita in Le Couvent des Minimes, in Nika Veger z Beautyfullblog sta me povabila, da se predpremierno udeležim njihove garažne razprodaje. Vendar pa tokrat nisem kupovala kozmetike, ampak nekaj drugega, kar lepotne blogerke resnično potrebujemo :)




Near to Bauhaus in BTC Ljubljana (enter the adress Cilenškova ulica 42 in your GPS) stands a warehouse. L’Occitane filled that warehouse with every single decorative item they used in their stores in the past 15 years. That’s right. Every. Single. Item. And I, along with my fellow beauty bloggers, was invited for a sneak peek and got to choose three items to take home. Thank you, L’Occitane! If you wonder what I got, follow me on Instagram (@low_maintenance_beauty) for a reveal in a couple of days!


There are also things for you to create something by yourself! // Najdeš lahko tudi stvari, s katerimi lahko kaj novega ustvariš sam/a!
V bližini Bauhausa v ljubljanskem BTC (v GPS vnesi naslov Cilenškova ulica 42) stoji skladišče, ki ga je L’Occitane napolnil s čisto vsemi dekorativnimi predmeti, ki so ga v svojih trgovinah uporabljali v zadnjih 15 letih. Prav si prebrala. Čisto. Vsemi. Predmeti. Skupaj z drugimi slovenskimi lepotnimi blogerkam sem lahko pokukala v skladišče in si izbrala tri izdelke, ki sem jih odnesla domov. Hvala, L’Occitane! Če te zanima, kaj sem si izbrala, mi lahko slediš na Instagramu (@low_maintenance_beauty), kjer bom v nekaj dneh razkrila svoj novo okrašeni kotiček!

These trees are absolutely gorgeous! // Ta drevesca so enostavno čudovita!

If I had the space, this would be my new make-up cabinet! // Če bi imela prostor, bi to postal moj nov predalnik za make-up!
Before I show you some more sneaky photos, I want to tell you that you, too, will be able to shop there. The garage sale will open on 20th of October (Thursday) at 17h and the warehouse will be open from 21st of October until 29th of October, every day from noon to 19h. You will be able to buy cute tableware, baskets, tables, artificial flowers and much more at incredibly low prices and decorate your home with them. All of the money will be given to the foundation Vidim cilj that encourages people with blindness to participate in sports activities. A great cause, indeed!

 
Some decorative and some useful baskets in all sizes! // Nekaj dekorativnih in nekaj zelo uporabnih košar vseh velikosti!



Preden pa ti pokažem nekaj še kar nekaj fotografij, ti želim zaupati, da boš tudi ti lahko nakupovala pri L’Occitane. Njihova garažna razprodaja se prične 20. oktobra (četrtek) ob 17h, skladišče pa bo odprto od 21. do 29. oktobra, vsak dan od 12h do 19h. Na voljo ti bodo posodice, košare, mizice, umetne rožice ter še mnogo drugega, s čimer lahko polepšaš svoj dom. Ves denar od razprodaje bo namenjen fundaciji Vidim cilj, ki slepe spodbuja k sodelovanju v športnih aktivnostih, kar sem mi zdi res odličen namen.


Flower heaven! The quality iz amazing! // Kraljestvo rožic, vse so izredno kakovostno narejene!

If you want this stand, you'll have to be quick! // Če želiš to stojalo, moraš kar pohiteti v skladišče!
I'll be buying some of these to hold my teas! // Nekaj teh posodic bom kupila za shranjevanje čaja!




Again, I would kindly invite you to visit this L’Occitane garage sale. As a hint: Christmas is just around the corner! You can read more about the cause here (click!). Hope to see you there!

Vabljen-a torej na L’Occitanovo garažno razprodajo.Še hiter namig: misli tudi na to, da se bližamo veselemu decembru! Več si lahko prebereš na L'Occitane spletni strani (klik!). Upam, da se vidimo!

No comments:

Post a Comment